Job 8,7
5 Men hvis du søker Gud inderlig
og ber om Den Allmektiges nåde,
6 hvis du er ren og rettskaffen,
vil Han sikkert reise seg for deg
og gjenopprette din rettmessige plass.
Selv om dine begynnelser virket små,
vil din fremtid blomstre stort.
8 “Spør tidligere generasjoner,
og vurder hva deres forfedre oppdaget,
9 for vi er bare av i går og vet ingenting,
da våre dager på jorden er som en skygge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.
- OTB
- Selv om dine begynnelser virket små,
vil din fremtid blomstre stort. - B1930
- og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.
- BSB
- Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.
- KJV
- Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
- WEB
- Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
- ASV
- And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.
- DARBY
- And though thy beginning was small, yet thine end shall be very great.
- BLB
- And your beginning was small, and your end will greatly increase.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 42,12–13
Herren velsignet den siste delen av Jobs liv mer enn begynnelsen. Han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen esler.
Les i sammenhengMatteus 13,31–32
Han delte en annen lignelse med dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i åkeren sin.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,20
Lytt til råd og aksepter disiplin, så du kan være klok resten av dine dager.
Les i sammenhengSakarja 4,10
For hvem har foraktet den lille begynnelses dag? Disse syv skal glede seg når de ser blylodd i Serubabels hånd—de er Herrens øyne som farer over hele jorden.»
Les i sammenhengOrdspråkene 4,18
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
Les i sammenhengSakarja 14,7
Det vil være en unik dag, kjent bare for Herren, uten forskjell mellom dag og natt. Når kvelden kommer, vil det være lys.
Les i sammenhengMatteus 13,12
For den som har, til ham skal det bli gitt mer, og han skal ha overflod. Den som ikke har, fra ham skal selv det han har bli tatt bort.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,16
Han mettet deg med manna i ørkenen, som dine fedre ikke hadde kjent, for å ydmyke deg og prøve deg, for å gjøre deg godt til slutt.
Les i sammenheng