Ordspråkene 4,18

16 For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.

17 De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.

Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.

19 De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.

20 Min sønn, gi akt på mine ord; lytt nøye til mine utsagn.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høylys dag.
OTB
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
B1930
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.
BSB
The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
KJV
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
WEB
But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.
ASV
But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.
DARBY
But the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.
BLB
But the path of the righteous is like the light of brightness, and shining and going forth, until the day is established.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 8,12

    Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”

    Les i sammenheng
  • Job 11,17

    Ditt liv vil være lysere enn middagstid;
    selv mørket vil være som morgenen.

    Les i sammenheng
  • Daniel 12,3

    De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.

    Les i sammenheng
  • Filipperne 2,15

    så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,

    Les i sammenheng
  • 2. Korinterbrev 3,18

    Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.

    Les i sammenheng
  • 2. Peter 1,19

    Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.

    Les i sammenheng
  • Salmene 84,7

    De går fra kraft til kraft,
    De trer frem for Gud på Sion.

    Les i sammenheng
  • Matteus 5,14

    Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.

    Les i sammenheng