Sakarja 2,5
3 Og se, engelen som talte med meg var i ferd med å gå bort, og en annen engel kom for å møte ham.
4 Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.
For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
6 “Kom! Flykt fra landet i nord,” erklærer Herren, “for jeg har spredt dere til himmelens fire vinder,” erklærer Herren.
7 “Kom, Sion! Røm, dere som bor hos Datter Babylon!”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt omkring det, og jeg vil åpenbare min herlighet der.
- OTB
- For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
- B1930
- Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt omkring det, og jeg vil åpenbare min herlighet der.
- BSB
- For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
- KJV
- For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
- WEB
- For I,’ says the LORD, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.
- ASV
- For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
- DARBY
- and I, saith Jehovah, I will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
- BLB
- And I will be unto her, a declaration of YHWH, a wall of fire all around, and I will be as glory in her midst!’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 4,5
Da skal Herren skape over hele området på Sions berg og over dem som samles der, en sky om dagen og en glød av flammende ild om natten; over all herligheten skal det være et dekke.
Les i sammenhengSalmene 3,3
Men Du, Herre, er et skjold omkring meg,
Les i sammenheng
Min ære, og den som løfter mitt hode høyt.Sakarja 9,8
Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
Les i sammenheng
På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
For nå har jeg sett med mine øyne.Jesaja 60,18–19
Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,23
Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
Les i sammenhengJesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenhengJesaja 26,1–2
På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: “Vi har en sterk by; Gud setter opp frelse som dens murer og voller for sikkerhet.
Les i sammenhengJesaja 33,21
Der vil Herren være vår majestetiske, et sted med brede elver og bekker, hvor ingen galei med årer vil gå, og ingen mektig skip vil passere.
Les i sammenheng