Johannes 3,6
4 Nikodemus spurte: «Hvordan kan noen bli født når de er gamle? De kan da ikke komme inn i sin mors liv en gang til for å bli født!»
5 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan de ikke komme inn i Guds rike.
Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
7 Bli ikke forundret over at jeg sa til deg: ‘Du må oppleve en ny fødsel.’
8 Vinden blåser dit den vil, og du hører lyden av den, men du vet ikke hvor den kommer fra eller hvor den går. Slik er det med hver den som er født av Ånden.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
- OTB
- Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
- B1930
- Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
- BSB
- Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
- KJV
- That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
- WEB
- That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
- ASV
- That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
- DARBY
- That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
- BLB
- That having been born of the flesh is flesh, and that having been born of the Spirit is spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 5,16–21
Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
Les i sammenhengEsekiel 36,26–27
Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Les i sammenhengRomerne 8,4–9
slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,17
Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,47–50
Det første mennesket var av jorden, dannet av støv; det andre mennesket er av himmelen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,17
Men den som forener seg med Herren er én ånd med ham.
Les i sammenhengRomerne 7,18
For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
Les i sammenheng1. Johannes 3,9
Ingen som er født av Gud fortsetter å synde, fordi Hans sæd blir i ham; og han kan ikke fortsette å synde, fordi han er født av Gud.
Les i sammenheng