Romerne 8,6
4 slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
5 De som lever etter kjødet har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som lever etter Ånden har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
For kjødelig sinn er død, men åndelig sinn er liv og fred.
7 Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
8 De som lever etter kjødet kan ikke behage Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det kjøttet vil, er død, men det Ånden vil, er liv og fred.
- OTB
- For kjødelig sinn er død, men åndelig sinn er liv og fred.
- B1930
- For kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred,
- BSB
- The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
- KJV
- For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
- WEB
- For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
- ASV
- For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:
- DARBY
- For the mind of the flesh [is] death; but the mind of the Spirit life and peace.
- BLB
- For the mind of the flesh [is] death, but the mind of the Spirit [is] life and peace,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 6,8
For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.
Les i sammenhengRomerne 8,7
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenhengRomerne 8,13
for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
Les i sammenhengRomerne 13,14
I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.
Les i sammenhengRomerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenhengJakob 1,14–15
men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.
Les i sammenhengJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenhengGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenheng