Galaterne 5,19
17 For kjødet begjærer det som er mot Ånden, og Ånden det som er mot kjødet; de står i motsetning til hverandre, slik at dere ikke skal gjøre hva dere vil.
18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
Kjødets gjerninger er åpenbare: seksuell umoral, urenhet og utskeielser;
20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinneutbrudd, egoistiske ambisjoner, splittelser, sekter,
21 misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har gjort før, at de som driver med slikt, ikke skal arve Guds rike.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet,
- OTB
- Kjødets gjerninger er åpenbare: seksuell umoral, urenhet og utskeielser;
- B1930
- Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet,
- BSB
- The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
- KJV
- Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
- WEB
- Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
- ASV
- Now the works of the flesh are manifest, which are [these]: fornication, uncleanness, lasciviousness,
- DARBY
- Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness,
- BLB
- Now the works of the flesh are manifest, which are sexual immorality, impurity, sensuality,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 6,9–10
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenhengKolosserne 3,5–8
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Les i sammenhengMatteus 15,18–19
Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.
Les i sammenheng1. Peter 4,2–4
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Les i sammenhengEfeserne 5,3–6
Men blant dere må det ikke engang være et hint av seksuell umoral, eller noen form for urenhet, eller grådighet, slik det sømmer seg for Guds hellige folk;
Les i sammenhengGalaterne 6,8
For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.
Les i sammenhengTitus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng