Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 8,34

Jesus
Skyld og samvittighetKorset og forsoningenOppstandelsenBønn

32 Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?

33 Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.

Hvem er da den som fordømmer? Ingen. Kristus Jesus som døde—og mer enn det, som ble reist opp til liv—er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.

35 Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

36 Som skriften sier:
"For din skyld møter vi død hele dagen;
vi regnes som slaktefår."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hvem er den som fordømmer? Kristus er den som er død. Ja mer enn det, han sto opp, og er ved Guds høyre hånd, og går i forbønn for oss.
OTB
Hvem er da den som fordømmer? Ingen. Kristus Jesus som døde—og mer enn det, som ble reist opp til liv—er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.
B1930
hvem er den som fordømmer? Kristus er den som er død, ja, hvad mere er, som også er opstanden, som også er ved Guds høire hånd, som også går i forbønn for oss;
BSB
Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
KJV
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
WEB
Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
ASV
who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
DARBY
who is he that condemns? [It is] Christ who has died, but rather has been [also] raised up; who is also at the right hand of God; who also intercedes for us.
BLB
Who [is] the one condemning? Christ Jesus the One having died, now rather having been raised, [is] He who is also at the right hand of God, and who is interceding for us.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser