Romerne 8,27
25 Men hvis vi håper på det vi ennå ikke ser, venter vi på det med utholdenhet.
26 På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
Og Han som gransker våre hjerter vet hva Åndens sinn er, fordi Ånden går i forbønn for Guds folk i samsvar med Guds vilje.
28 Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
29 For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han som gransker hjertene vet hva Ånden vil; og han går i forbønn for de hellige etter Guds vilje.
- OTB
- Og Han som gransker våre hjerter vet hva Åndens sinn er, fordi Ånden går i forbønn for Guds folk i samsvar med Guds vilje.
- B1930
- og han som ransaker hjertene, vet hvad Åndens attrå er; for efter Guds vilje går han i forbønn for de hellige.
- BSB
- And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
- KJV
- And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
- WEB
- He who searches the hearts knows what is on the Spirit’s mind, because he makes intercession for the saints according to God.
- ASV
- and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God.
- DARBY
- But he who searches the hearts knows what [is] the mind of the Spirit, because he intercedes for saints according to God.
- BLB
- And the One searching hearts knows what [is] the mind of the Spirit, because He intercedes for the saints according to God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Les i sammenheng1. Johannes 5,14–15
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Les i sammenhengEfeserne 2,18
For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
Les i sammenhengRomerne 8,34
Hvem er da den som fordømmer? Ingen. Kristus Jesus som døde—og mer enn det, som ble reist opp til liv—er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,24
Så ba de, "Herre, du som kjenner alles hjerter, åpenbar for oss hvilken av disse to du har valgt
Les i sammenheng1. Krønikebok 28,9
Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
Les i sammenheng
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.Jeremia 11,20
Men du, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig og prøver hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.
Les i sammenhengSalmene 44,21
Ville ikke Gud oppdage dette?
Les i sammenheng
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.