Romerne 6,5
3 Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
4 Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at, liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt liv.
For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi så visst også være forenet med ham i en oppstandelse som hans.
6 Vi vet dette, at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens legeme skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.
7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hvis vi har blitt forenet med ham gjennom noe som ligner hans død, så skal vi også bli det gjennom noe som ligner hans oppstandelse,
- OTB
- For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi så visst også være forenet med ham i en oppstandelse som hans.
- B1930
- For er vi blitt forenet med ham ved likheten med hans død, så skal vi også bli det ved likheten med hans opstandelse,
- BSB
- For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.
- KJV
- For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
- WEB
- For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;
- ASV
- For if we have become united with [him] in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of his resurrection;
- DARBY
- For if we are become identified with [him] in the likeness of his death, so also we shall be of [his] resurrection;
- BLB
- For if we have become united in the likeness of His death, yet also we will be of the resurrection,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 3,10–11
Jeg vil kjenne Kristus og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli lik ham i hans død,
Les i sammenhengKolosserne 2,12
da dere ble begravet med Ham i dåpen, i hvilken dere også ble oppreist med Ham ved troen på Guds kraftige verk, som oppreiste Ham fra de døde.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,10
Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.
Les i sammenhengKolosserne 3,1
Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Les i sammenhengRomerne 6,8–12
Hvis vi har dødd med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
Les i sammenhengEfeserne 2,5–6
gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—
Les i sammenhengJohannes 15,1–8
"Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.
Les i sammenhengMatteus 15,13
Han svarte: "Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
Les i sammenheng