2. Korinterbrev 4,10

⁸ Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;

⁹ Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;

Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.

¹¹ For vi som lever blir kontinuerlig overgitt til døden for Jesu skyld, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vårt dødelige kjød.

¹² Dermed, mens døden er virksom i oss, er livet virksom i dere.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: alltid bærende Jesu død med oss i legemet, for at også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme.
OTB: Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.
B1930: alltid bærende Jesu død med oss i legemet, forat også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme.

BSB: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
KJV: Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
WEB: always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.
ASV: always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.
DARBY: always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body;
BLB: always carrying around the death [of] Jesus in the body, so that the life of Jesus also may be revealed in our body.

Romerne 6,5
For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi så visst også være forenet med ham i en oppstandelse som hans.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,11
Dette ordet er troverdig:
For hvis vi har dødd med Ham,
skal vi også leve med Ham;
Les i sammenheng
1. Peter 4,13
men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.
Les i sammenheng
Romerne 6,8
Hvis vi har dødd med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
Les i sammenheng
Filipperne 3,10–11
Jeg vil kjenne Kristus og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli lik ham i hans død,
Les i sammenheng
Romerne 8,17–18
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 13,4
For han ble korsfestet i svakhet, men han lever ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.
Les i sammenheng
Romerne 8,36
Som skriften sier:
"For din skyld møter vi død hele dagen;
vi regnes som slaktefår."
Les i sammenheng