Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Efeserne 2,5

Jesus
NådeNytt liv og gjenfødelseFrelse

3 Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.

4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,

gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—

6 og oppvakte oss med Ham og satte oss med Ham i himmelen i Kristus Jesus,

7 for at Han i de kommende tider kunne vise sin nådes overveldende rikdom, uttrykt i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er dere frelst -
OTB
gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—
B1930
gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er I frelst -
BSB
made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
KJV
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
WEB
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—
ASV
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
DARBY
(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)
BLB
even us being dead in trespasses, made [us] alive with Christ—by grace you⁺ are saved—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser