Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Kolosserne 2,12

DåpenOppstandelsenTroNytt liv og gjenfødelse

10 og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.

11 I Ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med menneskehender, ved å avlegge kjøttets kropp, ved Kristi omskjærelse,

da dere ble begravet med Ham i dåpen, i hvilken dere også ble oppreist med Ham ved troen på Guds kraftige verk, som oppreiste Ham fra de døde.

13 Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,

14 etter å ha slettet gjeldsbrevet som stod imot oss med dets lovmessige krav. Dette satte Han til side, idet Han naglet det til korset.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
idet dere ble begravet med ham i dåpen, og i den ble dere og oppreist med ham ved troen på Guds kraft, han som oppreiste ham fra de døde.
OTB
da dere ble begravet med Ham i dåpen, i hvilken dere også ble oppreist med Ham ved troen på Guds kraftige verk, som oppreiste Ham fra de døde.
B1930
idet I blev begravet med ham i dåpen, og i den blev I og opreist med ham ved troen på Guds kraft, han som opreiste ham fra de døde.
BSB
And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
KJV
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
WEB
having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
ASV
having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
DARBY
buried with him in baptism, in which ye have been also raised with [him] through faith of the working of God who raised him from among the dead.
BLB
having been buried with Him in baptism, in which also you⁺ were raised with [Him] through the faith from the working of God, the One having raised Him out from the dead.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser