Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 3,27

StolthetTroYdmykhet

25 Gud presenterte Kristus som et sonoffer, gjennom utgytelsen av hans blod, for å bli mottatt ved tro. Han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet, fordi han i sin overbærenhet hadde latt de tidligere begåtte synder være ustraffet—

26 han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet i den nåværende tid, for at han skulle være rettferdig og rettferdiggjøreren av den som har tro på Jesus.

Hva plass er det da for skryt? Det er utelukket. Ved hva slags lov? Ved en lov av gjerninger? Nei, men ved troens lov.

28 For vi mener at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uavhengig av lovens gjerninger.

29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.
OTB
Hva plass er det da for skryt? Det er utelukket. Ved hva slags lov? Ved en lov av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
B1930
Hvor er så vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.
BSB
Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
KJV
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
WEB
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
ASV
Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.
DARBY
Where then [is] boasting? It has been excluded. By what law? of works? Nay, but by law of faith;
BLB
Where then [is] the boasting? It was excluded. By what kind of law? That of works? No, but by the law of faith.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser