Romerne 4,2

1 Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar etter kjødet, har oppdaget i denne saken?

Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.

3 Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."

4 Nå blir lønnen til den som arbeider, ikke regnet som en gave, men som noe skyldes.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For hvis Abraham ble rettferdiggjort av gjerninger, har han noe å rose seg av. Men det har han ikke for Gud.
OTB
Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
B1930
For blev Abraham rettferdiggjort av gjerninger, da har han noget å rose sig av. Men det har han ikke for Gud;
BSB
If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
KJV
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
WEB
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.
ASV
For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
DARBY
For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God;
BLB
For if Abraham was justified by works, he has a ground of boasting, but not before God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser