Romerne 4,2
1 Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar etter kjødet, har oppdaget i denne saken?
Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
3 Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
4 Nå blir lønnen til den som arbeider, ikke regnet som en gave, men som noe skyldes.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hvis Abraham ble rettferdiggjort av gjerninger, har han noe å rose seg av. Men det har han ikke for Gud.
- OTB
- Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
- B1930
- For blev Abraham rettferdiggjort av gjerninger, da har han noget å rose sig av. Men det har han ikke for Gud;
- BSB
- If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
- KJV
- For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
- WEB
- For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.
- ASV
- For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
- DARBY
- For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God;
- BLB
- For if Abraham was justified by works, he has a ground of boasting, but not before God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,31
Derfor, som skriften sier: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,30
Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av alle de tingene som viser min svakhet.
Les i sammenhengFilipperne 3,9
og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Les i sammenhengEfeserne 2,9
ikke som et resultat av gjerninger, for at ingen skal kunne rose seg.
Les i sammenhengGalaterne 3,22
Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,16
For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
Les i sammenhengGalaterne 6,13–14
For selv de som er omskåret, holder ikke loven selv, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjød.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,29
Slik at ingen menneske kan rose seg for Gud.
Les i sammenheng