Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 3,11

SkamTilgivelseStolthet

9 For da vil Jeg gi folkene
Ren tale,
Slik at alle kan påkalle Herrens navn,
For å tjene Ham sammen.

10 Fra bortenfor elvene i Kusj
Mine tilbedere, datteren av Mitt spredte folk,
Vil bringe Mine offergaver.

På den dagen skal du ikke føle skam
På grunn av alle dine gjerninger
Ved hvilke du har gjort opprør mot Meg;
For da vil Jeg fjerne fra deg
De som feirer i stolthet,
Og du skal aldri mer være arrogant på Mitt hellige fjell.

12 Men Jeg vil la bli igjen blant deg
Et ydmykt og lavmælt folk,
Og de skal finne tilflukt i Herrens navn.

13 Israels rest skal ikke gjøre urett
Eller tale løgn,
Og det skal ikke finnes en bedragersk tunge
I deres munn;
For de skal beite og legge seg ned
Uten at noen gjør dem redde.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal du ikke mere skamme deg over alle de gjerninger hvormed du forbrøt deg mot meg; for da vil jeg rydde bort hos deg dem som jubler så stolt i din midte, og du skal ikke mere opphøye deg selv på mitt hellige berg.
OTB
På den dagen skal du ikke føle skam
På grunn av alle dine gjerninger
Ved hvilke du har gjort opprør mot Meg;
For da vil Jeg fjerne fra deg
De som feirer i stolthet,
Og du skal aldri mer være arrogant på Mitt hellige fjell.
B1930
På den dag skal du ikke mere skamme dig over alle de gjerninger hvormed du forbrøt dig mot mig; for da vil jeg rydde bort hos dig dem som jubler så stolt i din midte, og du skal ikke mere ophøie dig selv på mitt hellige berg.
BSB
On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
KJV
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
WEB
In that day you will not be disappointed for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.
ASV
In that day shalt thou not be put to shame for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee thy proudly exulting ones, and thou shalt no more be haughty in my holy mountain.
DARBY
In that day thou shalt not be ashamed for all thy doings wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee them that exult in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
BLB
On that day you will not feel shame from any of your deeds, with which you have transgressed against Me; for then I will turn away from your midst the jubilant ones of your pride, and you will continue no longer to be haughty on the mountain of My holiness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 54,4

    «Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; bli ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret; du skal glemme din ungdoms skam og ikke mer minnes din enkestands vanære.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,9

    De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,26–27

    Dere vil ha rikelig å spise, til dere er mette,
    og dere vil prise navnet til Herren deres Gud,
    som har gjort underverker for dere;
    aldri igjen skal mitt folk bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,7

    I stedet for deres skam skal dere få en dobbel del, og i stedet for vanære skal de rope av glede over deres arv. Derfor skal de eie en dobbel del i sitt land, og evig glede skal være deres.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,16

    Herre, i samsvar med alle Dine rettferdige gjerninger, la Din vrede og Din harme vende seg bort fra Din by Jerusalem, Ditt hellige fjell. På grunn av våre synder og våre forfedres misgjerninger har Jerusalem og Ditt folk blitt et ordtak blant alle dem rundt oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,6

    For det står i Skriften:
    "Se, jeg legger i Sion en utvalgt stein,
    en dyrebar hjørnestein,
    og den som tror på Ham
    skal ikke bli til skamme."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,4

    Stol ikke på bedragerske ord som sier: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,9

    Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.

    Les i sammenheng