Galaterne 3,22
20 En mellommann er ikke for én, men Gud er én.
21 Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.
Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
23 Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
24 Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Skriften har lagt alt inn under synd, for at det som var lovt, skulle ved tro på Jesus Kristus bli gitt dem som tror.
- OTB
- Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
- B1930
- men Skriften har lagt alt inn under synd, forat det som var lovt, skulde ved tro på Jesus Kristus bli gitt dem som tror.
- BSB
- But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
- KJV
- But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
- WEB
- But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
- ASV
- But the scriptures shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.
- DARBY
- but the scripture has shut up all things under sin, that the promise, on the principle of faith of Jesus Christ, should be given to those that believe.
- BLB
- But the Scripture shut in all things under sin, so that by faith from Jesus Christ the promise might be given to those believing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,32
For Gud har tillatt alle å være ulydige for at Han kan ha barmhjertighet med dem alle.
Les i sammenhengHebreerne 9,15
Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.
Les i sammenhengJohannes 11,25–26
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenhengGalaterne 3,23
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
Les i sammenheng1. Johannes 2,25
Dette er løftet Han ga oss: evig liv.
Les i sammenhengJohannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Les i sammenhengRomerne 5,20–21
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Les i sammenhengRomerne 3,9–20
Hva da? Er vi noe bedre stilt? På ingen måte! For vi har allerede anklaget at både jøder og grekere alle er under syndens makt.
Les i sammenheng