Ordspråkene 3,27
25 Frykt ikke plutselig ulykke, eller ødeleggelsen som rammer de onde når den kommer;
26 for Herren skal være din tillit og hindre at din fot blir fanget.
Hold ikke tilbake det gode fra dem som fortjener det, når det er i din makt å hjelpe.
28 Si ikke til din nabo: “Gå, og kom tilbake,
og i morgen skal jeg gi deg,” når du har det hos deg.
29 Legg ikke onde planer mot din nabo, som bor trygt ved siden av deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den!
- OTB
- Hold ikke tilbake det gode fra dem som fortjener det, når det er i din makt å hjelpe.
- B1930
- Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den!
- BSB
- Do not withhold good from the deserving when it is within your power to act.
- KJV
- Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
- WEB
- Don’t withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
- ASV
- Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.
- DARBY
- Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
- BLB
- Do not withhold good from its owners, with it being in the power of your hand to act.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 6,10
Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
Les i sammenhengJakob 2,15–16
Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
Les i sammenhengRomerne 13,7
Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
Les i sammenhengJakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,29
Jeg har makt til å skade deg; men i natt sa din fars Gud til meg: ‘Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.’
Les i sammenhengMika 2,1
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Les i sammenheng
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.