Matteus 7,12
10 Eller gi ham en slange når han ber om en fisk?
11 Når da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
13 “Gå inn gjennom den trange porten; for vid er porten og bred er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.
14 Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Derfor; alt det dere vil at menneskene skal gjøre imot dere, skal også dere gjøre imot dem. For dette er loven og profetene.
- OTB
- Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
- B1930
- Derfor, alt det I vil at menneskene skal gjøre imot eder, det skal også I gjøre imot dem; for dette er loven og profetene.
- BSB
- In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
- KJV
- Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
- WEB
- Therefore, whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
- ASV
- All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
- DARBY
- Therefore all things whatever ye desire that men should do to you, thus do *ye* also do to them; for this is the law and the prophets.
- BLB
- All things, therefore, as many as you⁺ may want that men may do to you⁺, so also you⁺ do to them, for this is the Law and the Prophets.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 6,31
Gjør mot andre slik du vil at de skal gjøre mot deg.
Les i sammenhengRomerne 13,8–10
La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
Les i sammenhengGalaterne 5,13–14
Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,18
Ikke hevn deg eller bær nag mot noen blant ditt folk, men elsk din neste som deg selv. Jeg er Herren.
Les i sammenhengMarkus 12,29–34
"Det fremste," svarte Jesus, "er dette: 'Hør, Israel: Herren vår Gud er én Herre.
Les i sammenhengMatteus 22,39–40
Og det andre er likt det: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
Les i sammenhengMika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Les i sammenheng
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.Sakarja 8,16–17
Dette er de tingene dere skal gjøre: tal sannhet til hverandre, og gi sann og rett dom i deres porter;
Les i sammenheng