Romerne 12,18
16 Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Så langt det står til dere, strev etter å leve i fred med alle.
19 Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
20 I stedet,
hvis din fiende er sulten, gi ham mat;
hvis han er tørst, gi ham noe å drikke.
Ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker!
- OTB
- Så langt det står til dere, strev etter å leve i fred med alle.
- B1930
- Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!
- BSB
- If it is possible on your part, live at peace with everyone.
- KJV
- If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
- WEB
- If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
- ASV
- If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
- DARBY
- if possible, as far as depends on you, living in peace with all men;
- BLB
- if possible of you⁺, being at peace with all men;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenhengMatteus 5,9
Salige er de som skaper fred,
Les i sammenheng
for de skal kalles Guds barn.Romerne 14,19
La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,11
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Les i sammenhengJakob 3,16–18
For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.
Les i sammenhengGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengMarkus 9,50
Salt er godt, men hvis det mister sin salthet, hvordan kan det bli salt igjen? Ha salt i dere selv, og vær i fred med hverandre.»
Les i sammenhengOrdspråkene 12,20
De som har svik i hjertet, planlegger ondt, men de som fremmer fred, opplever glede.
Les i sammenheng