Ordspråkene 12,20
18 Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
19 Sannferdig tale er varig, men svikefulle ord er kortvarige.
De som har svik i hjertet, planlegger ondt, men de som fremmer fred, opplever glede.
21 De rettferdige møter ingen varig skade, men de ugudelige er fulle av trøbbel.
22 Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.
- OTB
- De som har svik i hjertet, planlegger ondt, men de som fremmer fred, opplever glede.
- B1930
- Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.
- BSB
- Deceit is in the hearts of those who devise evil, but the counselors of peace have joy.
- KJV
- Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
- WEB
- Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
- ASV
- Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.
- DARBY
- Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.
- BLB
- Deception [is] in the heart of those devising evil, and for those counseling peace [is] joy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,9
Salige er de som skaper fred,
Les i sammenheng
for de skal kalles Guds barn.1. Peter 3,8–13
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
Les i sammenhengMarkus 7,21–22
For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
Les i sammenhengJeremia 17,16
Jeg har ikke hastet bort fra å være din hyrde; du vet at jeg ikke har ønsket katastrofens dag. Det jeg har talt har vært foran deg.
Les i sammenhengSakarja 6,13
Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal bli kledd med majestet og sitte og herske på sin trone. Han skal være en prest på sin trone, og det skal være harmoni mellom de to embetene."'
Les i sammenhengOrdspråkene 12,12
De ugudelige ønsker å røve fra onde mennesker, men de rettferdiges rot bærer frukt.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,24–26
De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.
Les i sammenhengHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenheng