2. Korinterbrev 13,11
9 For vi gleder oss når vi selv er svake, men dere er sterke; dette ber vi også om, at dere skal bli fullt modne.
10 Av denne grunn skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, slik at når jeg er til stede, trenger jeg ikke å være streng, i tråd med den autoritet som Herren ga meg for å bygge opp, og ikke for å rive ned.
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
12 Hils hverandre varmt med et hellig kyss.
13 Alle de troende sender sine hilsener til dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For øvrig, brødre, gled dere, bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn, hold fred med hverandre, så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
- OTB
- Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
- B1930
- For øvrig, brødre, gled eder, bli fullkomne, la eder formane, ha ett sinn, hold fred med hverandre, så skal kjærlighetens og fredens Gud være med eder.
- BSB
- Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
- KJV
- Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
- WEB
- Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.
- ASV
- Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.
- DARBY
- For the rest, brethren, rejoice; be perfected; be encouraged; be of one mind; be at peace; and the God of love and peace shall be with you.
- BLB
- Finally, brothers, rejoice! Be perfected, be exhorted, [be of] the same mind, be at peace. And the God of love and peace will be with you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenhengRomerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,10
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Les i sammenhengRomerne 15,33
Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
Les i sammenhengRomerne 12,18
Så langt det står til dere, strev etter å leve i fred med alle.
Les i sammenhengMarkus 9,50
Salt er godt, men hvis det mister sin salthet, hvordan kan det bli salt igjen? Ha salt i dere selv, og vær i fred med hverandre.»
Les i sammenheng1. Johannes 4,8–16
Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
Les i sammenhengFilipperne 2,1–3
Hvis det da er noen trøst i Kristus, hvis det er noen oppmuntring ved kjærligheten, hvis det er noen samfunn i Ånden, hvis det er noen inderlig medfølelse og barmhjertighet,
Les i sammenheng