Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 10,9

Jesus
FrelseTroOppstandelsenJesus Kristus

7 eller “‘Hvem skal gå ned i avgrunnen?’” (det vil si, for å bringe Kristus opp fra de døde).

8 Men hva sier den? “Ordet er nær deg; det er i din munn og i ditt hjerte,” det vil si, troens ord som vi forkynner:

Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.

10 For med hjertet tror man og blir rettferdiggjort, og med munnen bekjenner man og blir frelst.

11 For Skriften sier, “Den som tror på ham skal aldri bli til skamme.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dersom du bekjenner med munnen at Jesus er Herre, og tror i hjertet at Gud reiste ham opp fra de døde, så skal du bli frelst.
OTB
Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
B1930
for dersom du med din munn bekjenner at Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst;
BSB
that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
KJV
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
WEB
that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
ASV
because if thou shalt confess with thy mouth Jesus [as] Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:
DARBY
that if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thine heart that God has raised him from among [the] dead, thou shalt be saved.
BLB
that if you confess with your mouth, “Jesus [is] Lord,” and believe in your heart that God raised Him out from the dead, you will be saved.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Den som bekjenner at Jesus er Herre og tror at Gud har reist ham opp fra de døde, skal bli frelst. Bekjennelse og tro hører sammen.

Sammenhengen: Paulus skriver om at frelsen er for alle som tror, jøder og andre.

Se også: Romerne 10,10, Romerne 10,13

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser