Filipperne 2,11
9 Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
og gitt ham navnet som er over alle navn,
10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
i himmelen, på jorden, og under jorden,
og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre,
til Gud Faders ære.
12 Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;
13 for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Fars ære.
- OTB
- og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre,
til Gud Faders ære. - B1930
- Og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
- BSB
- and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
- KJV
- And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
- WEB
- and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
- ASV
- and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
- DARBY
- and every tongue confess that Jesus Christ [is] Lord to God [the] Father's glory.
- BLB
- and every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 4,15
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
Les i sammenhengRomerne 14,11
Som det står skrevet:
Les i sammenheng
"'Så sant jeg lever,' sier Herren,
'skal hvert kne bøye seg for meg;
hver tunge skal anerkjenne Gud.'"Johannes 13,13
Dere kaller meg ‘Mester’ og ‘Herre’, og dere har rett, for det er det jeg er.
Les i sammenhengRomerne 14,9
For dette formål døde Kristus og vendte tilbake til livet, så han kunne være Herre over både de døde og de levende.
Les i sammenheng1. Johannes 4,2
På denne måten kan dere gjenkjenne Guds Ånd: hver ånd som bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet, er fra Gud;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,3
Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.
Les i sammenhengRomerne 10,9–12
Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
Les i sammenhengJohannes 14,13
Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
Les i sammenheng