Lukas 12,8
6 Selges ikke fem spurver for to øre? Likevel er ikke en av dem glemt for Gud.
7 Ja, til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.
“Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.
9 Men den som fornekter Meg for andre, skal bli fornektet for Guds engler.
10 Og enhver som taler mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg sier dere: Hver den som kjennes ved meg for menneskene, ham skal også Menneskesønnen kjennes ved for Guds engler;
- OTB
- “Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.
- B1930
- Men jeg sier eder: Hver den som kjennes ved mig for menneskene, ham skal også Menneskesønnen kjennes ved for Guds engler;
- BSB
- I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
- KJV
- Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
- WEB
- “I tell you, everyone who confesses me before men, the Son of Man will also confess before the angels of God;
- ASV
- And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
- DARBY
- But I say to you, Whosoever shall confess me before men, the Son of man will confess him also before the angels of God;
- BLB
- And I say to you⁺, everyone who will confess in Me before men, the Son of Man also will confess in him before the angels of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,32–33
“Den som bekjenner meg for andre, vil jeg bekjenne for min Far i himmelen.
Les i sammenheng1. Johannes 2,23
Den som fornekter Sønnen, har ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.
Les i sammenhengRomerne 10,9–10
Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,12
Hvis vi holder ut,
Les i sammenheng
skal vi også herske med Ham;
Hvis vi fornekter Ham,
vil Han også fornekte oss;Lukas 15,10
På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,4–5
Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,13
Jeg vet hvor du bor—der hvor Satans trone er. Likevel holder du fast ved mitt navn og fornektet ikke din tro på meg, selv i Antipas' dager, min trofaste vitne, som ble drept blant dere, der Satan bor.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Les i sammenheng