Lukas 12,8

6 Selges ikke fem spurver for to øre? Likevel er ikke en av dem glemt for Gud.

7 Ja, til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.

“Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.

9 Men den som fornekter Meg for andre, skal bli fornektet for Guds engler.

10 Og enhver som taler mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg sier dere: Hver den som kjennes ved meg for menneskene, ham skal også Menneskesønnen kjennes ved for Guds engler;
OTB
“Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.
B1930
Men jeg sier eder: Hver den som kjennes ved mig for menneskene, ham skal også Menneskesønnen kjennes ved for Guds engler;
BSB
I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
KJV
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
WEB
“I tell you, everyone who confesses me before men, the Son of Man will also confess before the angels of God;
ASV
And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
DARBY
But I say to you, Whosoever shall confess me before men, the Son of man will confess him also before the angels of God;
BLB
And I say to you⁺, everyone who will confess in Me before men, the Son of Man also will confess in him before the angels of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser