Romerne 10,13
11 For Skriften sier, “Den som tror på ham skal aldri bli til skamme.”
12 For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; den samme Herre er Herre over alle, rik på velsignelse for alle som påkaller ham,
for “Hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst.”
14 Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner for dem?
15 Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: “Hvor vakre er føttene til dem som bringer gledelige budskap!”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For alle som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
- OTB
- for “Hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst.”
- B1930
- for hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
- BSB
- for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
- KJV
- For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
- WEB
- For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”
- ASV
- for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
- DARBY
- For every one whosoever, who shall call on the name of the Lord, shall be saved.
- BLB
- for, “Whoever shall call upon the name of the Lord will be saved.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,21
Og hver den som påkaller Herrens navn
Les i sammenheng
skal bli frelst.’Joel 2,32
Og alle som påkaller
Les i sammenheng
Herrens navn skal bli frelst;
for på Sions berg og i Jerusalem
skal det være frelse,
som Herren har sagt,
selv blant de overlevende som Herren kaller.