1. Korinterbrev 15,14
12 Nå, hvis Kristus forkynnes som oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus oppreist;
Og hvis Kristus ikke er oppreist, da er vår forkynnelse uten hensikt, og deres tro er også uten hensikt.
15 Videre er vi til og med funnet å være falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at Han oppreiste Kristus, som Han ikke oppreiste hvis de døde faktisk ikke oppreises.
16 For hvis de døde ikke bringes tilbake til livet, da er heller ikke Kristus oppreist;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men har Kristus ikke stått opp, da er vår forkynnelse intet, da er også deres tro intet;
- OTB
- Og hvis Kristus ikke er oppreist, da er vår forkynnelse uten hensikt, og deres tro er også uten hensikt.
- B1930
- men er Kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet;
- BSB
- And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
- KJV
- And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
- WEB
- If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.
- ASV
- and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
- DARBY
- but if Christ is not raised, then, indeed, vain also [is] our preaching, and vain also your faith.
- BLB
- And if Christ has not been raised, then also our preaching [is] void, and your⁺ faith [is] void.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 15,17
Og hvis Kristus ikke er oppreist, er deres tro forgjeves; dere forblir i deres synder.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,14
For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, vil også Gud bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Les i sammenhengJakob 2,20
Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?
Les i sammenhengMatteus 15,9
Deres tilbedelse er forgjeves;
Les i sammenheng
deres lærdommer er intet annet enn menneskers bud.’1. Korinterbrev 15,2
Gjennom hvilket dere også blir frelst, hvis dere holder fast ved budskapet jeg forkynte for dere, med mindre deres tro var uten hensikt.
Les i sammenhengGalaterne 2,2
Jeg dro opp på grunn av en åpenbaring, og jeg la frem for dem av høy anseelse det evangelium som jeg forkynner blant hedningene, og gjorde det privat, for å sikre at jeg ikke løp eller hadde løpt forgjeves.
Les i sammenhengSalmene 73,13
Sannelig har jeg holdt mitt hjerte rent forgjeves
Les i sammenheng
Og vasket mine hender i uskyld;