Matteus 10,32
30 Og til og med hårene på hodet deres er alle talt.
31 Så vær ikke redde; dere er mer verdifulle enn mange spurver.
“Den som bekjenner meg for andre, vil jeg bekjenne for min Far i himmelen.
33 Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.
34 “Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred til jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Enhver som vedkjenner seg meg blant menneskene, ham skal jeg også vedkjenne meg for min Far i himmelen;
- OTB
- “Den som bekjenner meg for andre, vil jeg bekjenne for min Far i himmelen.
- B1930
- Derfor, hver den som kjennes ved mig for menneskene, ham skal også jeg kjennes ved for min Fader i himmelen;
- BSB
- Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.
- KJV
- Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
- WEB
- Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.
- ASV
- Every one therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven.
- DARBY
- Every one therefore who shall confess me before men, *I* also will confess him before my Father who is in [the] heavens.
- BLB
- Therefore everyone who will confess in Me before men, I will also confess in him before My Father who [is] in the heavens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 3,5
Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær som dem, og jeg vil ikke utslette hans navn av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
Les i sammenhengLukas 12,8–9
“Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.
Les i sammenhengRomerne 10,9–10
Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
Les i sammenheng1. Johannes 4,15
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,8
Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,13
Jeg vet hvor du bor—der hvor Satans trone er. Likevel holder du fast ved mitt navn og fornektet ikke din tro på meg, selv i Antipas' dager, min trofaste vitne, som ble drept blant dere, der Satan bor.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,30
"Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.
Les i sammenhengJohannes 9,22
Hans foreldre sa dette fordi de var redde for de jødiske lederne, som allerede hadde bestemt at alle som anerkjente Jesus som Messias ville bli utstøtt fra synagogen.
Les i sammenheng