1. Peter 1,21
19 men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
20 For Han var kjent før verdens grunnleggelse, men har vist seg i disse siste tider for deres skyld
Gjennom Ham har dere kommet til å tro på Gud, som oppreiste Ham fra de døde og ga Ham herlighet, slik at deres tro og håp er i Gud.
22 Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
23 for dere er blitt født på ny, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere som ved ham tror på Gud, som oppvakte ham fra de døde og gav ham herlighet, så at deres tro også er håp til Gud.
- OTB
- Gjennom Ham har dere kommet til å tro på Gud, som oppreiste Ham fra de døde og ga Ham herlighet, slik at deres tro og håp er i Gud.
- B1930
- I som ved ham tror på Gud, som opvakte ham fra de døde og gav ham herlighet, så at eders tro også er håp til Gud.
- BSB
- Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
- KJV
- Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
- WEB
- who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.
- ASV
- who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
- DARBY
- who by him do believe on God, who has raised him from among [the] dead and given him glory, that your faith and hope should be in God.
- BLB
- who through Him [are] believers in God, the One having raised Him out from the dead and having given Him glory, so as for your⁺ faith and hope to be in God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,24
Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.
Les i sammenhengJohannes 12,44
Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Les i sammenhengHebreerne 2,9
Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
Les i sammenhengHebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,32–33
Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.
Les i sammenhengEfeserne 1,15
Derfor, siden jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Les i sammenheng1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenheng1. Peter 1,11
og søkte å vite hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem indikerte da Han forutsa Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
Les i sammenheng