Ordspråkene 4,11

9 Hun vil sette en krans av nåde på ditt hode og gi deg en krone av prakt.”

10 Hør, min sønn, aksepter mine ord, så vil dine leveår bli mange.

Jeg veileder deg på visdommens vei og leder deg på rette stier.

12 Når du går, vil dine skritt ikke hindres; og hvis du løper, vil du ikke snuble.

13 Hold fast ved instruksjon, slipp den ikke; vokt den, for den er ditt liv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om visdoms vei lærer jeg deg, jeg leder deg på rettvishets stier.
OTB
Jeg veileder deg på visdommens vei og leder deg på rette stier.
B1930
Om visdoms vei lærer jeg dig, jeg leder dig på rettvishets stier.
BSB
I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.
KJV
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
WEB
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.
ASV
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.
DARBY
I will teach thee in the way of wisdom, I will lead thee in paths of uprightness.
BLB
In the way of wisdom I have instructed you; I have made you step in paths of uprightness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser