Ordspråkene 4,14

12 Når du går, vil dine skritt ikke hindres; og hvis du løper, vil du ikke snuble.

13 Hold fast ved instruksjon, slipp den ikke; vokt den, for den er ditt liv.

Gå ikke inn på de ondes sti eller vandre på ugjerningsmenns vei.

15 Unngå den, reis ikke på den; vend deg bort fra den og fortsett på din vei.

16 For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.
OTB
Gå ikke inn på de ondes sti eller vandre på ugjerningsmenns vei.
B1930
På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.
BSB
Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.
KJV
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
WEB
Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.
ASV
Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.
DARBY
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [men]:
BLB
Do not enter into the path of the wicked ones, and do not walk in the way of evil ones.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser