Ordspråkene 4,14
12 Når du går, vil dine skritt ikke hindres; og hvis du løper, vil du ikke snuble.
13 Hold fast ved instruksjon, slipp den ikke; vokt den, for den er ditt liv.
Gå ikke inn på de ondes sti eller vandre på ugjerningsmenns vei.
15 Unngå den, reis ikke på den; vend deg bort fra den og fortsett på din vei.
16 For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.
- OTB
- Gå ikke inn på de ondes sti eller vandre på ugjerningsmenns vei.
- B1930
- På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.
- BSB
- Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.
- KJV
- Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
- WEB
- Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.
- ASV
- Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.
- DARBY
- Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [men]:
- BLB
- Do not enter into the path of the wicked ones, and do not walk in the way of evil ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 1,1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Les i sammenheng
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenhengOrdspråkene 1,15
Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti,
Les i sammenhengOrdspråkene 1,10
Min sønn, hvis syndere prøver å lokke deg, følg ikke.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,6
Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."
Les i sammenhengOrdspråkene 2,11–12
Klokskap vil beskytte deg, og forståelse vil våke over deg.
Les i sammenhengSalmene 26,4–5
Jeg omgås ikke med svikefulle mennesker,
Les i sammenheng
Og jeg vil ikke slutte meg til hyklere.