Ordspråkene 5,12
10 så fremmede fylles med din rikdom, og dine hardt opptjente eiendeler går til en fremmeds hus;
11 og til slutt vil du stønne når ditt kjøtt og din kropp er fortært,
Du vil si: “Hvordan hatet jeg tukt, og mitt hjerte avviste tilrettevisning!
13 Jeg hørte ikke på mine læreres røst, og jeg lyttet ikke til mine veiledere.
14 Jeg var nesten i fullstendig ruin midt i forsamlingen og menigheten.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du må si: Hvordan har jeg kunnet hate tukt, og hvordan har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,
- OTB
- Du vil si: “Hvordan hatet jeg tukt, og mitt hjerte avviste tilrettevisning!
- B1930
- Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,
- BSB
- and you will say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof!
- KJV
- And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
- WEB
- and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.
- ASV
- And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;
- DARBY
- and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof!
- BLB
- and you say, “How I hated discipline, and my heart spurned rebuke!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 12,1
Den som elsker tukt, elsker kunnskap, men den som forakter tilrettevisning, er dum.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,7
For frykten for Herren er begynnelsen på all kunnskap; de som er dårer hater visdom og instruksjon.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,5
En dåre forakter foreldres tukt, men den som tar imot tilrettevisning er klok.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,25
Siden dere ignorerte all min råd og ikke ville akseptere min irettesettelse,
Les i sammenhengOrdspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Les i sammenheng
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?Ordspråkene 13,18
Fattigdom og skam kommer til dem som forakter disiplin, men de som lytter til tilrettevisning blir æret.
Les i sammenhengJohannes 3,19–20
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Les i sammenhengSalmene 50,17
For du forakter tilrettevisning,
Les i sammenheng
Og du kaster Mine ord til side.