Ordspråkene 4,5

3 Da jeg var en sønn for min far, øm og kjær for min mor,

4 Han instruerte meg og sa,
“La ditt hjerte gripe mine ord;
hold mine bud og lev.

Søk visdom, søk forståelse; glem ikke og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.

6 Forlat ikke visdom, så vil hun beskytte deg; elsk henne, så vil hun våke over deg.

7 Begynnelsen til visdom er dette: søk visdom. Om det koster alt du har, oppnå forståelse.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kjøp visdom, kjøp forstand, glem ikke og vik ikke fra min munns ord!
OTB
Søk visdom, søk forståelse; glem ikke og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
B1930
Kjøp visdom, kjøp forstand, glem ikke og vik ikke fra min munns ord!
BSB
Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn from them.
KJV
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
WEB
Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.
ASV
Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;
DARBY
Get wisdom, get intelligence: forget [it] not; neither decline from the words of my mouth.
BLB
Acquire wisdom; acquire understanding! Do not forget and do not bend away from the words of my mouth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser