2. Krønikebok 34,2
1 Josjia var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i trettien år i Jerusalem.
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og vandret på sin far Davids veier, og vek ikke av til høyre eller til venstre.
3 I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin forfar Davids Gud; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem fra offerhaugene, Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene.
4 De rev ned Ba'al-altrene i hans nærvær, og han hogg ned røkelsesaltrene som var høyt over dem; han knuste også Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene til pulver, og strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han gjorde hva rett var i Herrens øyne, og vandret på sin far Davids veier; han vek ikke av hverken til høyre eller til venstre.
- OTB
- Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og vandret på sin far Davids veier, og vek ikke av til høyre eller til venstre.
- B1930
- Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, og vandret på sin far Davids veier; han vek ikke av hverken til høire eller til venstre.
- BSB
- And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in the ways of his father David; he did not turn aside to the right or to the left.
- KJV
- And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.
- WEB
- He did that which was right in the LORD’s eyes, and walked in the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.
- ASV
- And he did that which was right in the eyes of Jehovah, and walked in the ways of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
- DARBY
- And he did what was right in the sight of Jehovah, and walked in the ways of David his father, and turned not aside to the right hand nor to the left.
- BLB
- And he did right in the eyes of YHWH and walked in the ways of David his father, and he did not turn aside to the right hand or to the left.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 29,2
Han handlet rettferdig i Herrens øyne, etter eksemplet satt av sin forfar David.
Les i sammenhengJosva 1,7
Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.
Les i sammenheng2. Krønikebok 14,2
Asa handlet på en måte som var både behagelig og rettferdig for Herren Gud,
Les i sammenheng5. Mosebok 28,14
Vend deg ikke bort fra noen av de budene jeg gir deg i dag, til høyre eller til venstre, for å forfølge andre guder og tjene dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,32
Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.
Les i sammenhengJosva 23,6
Vær meget bestemte på å følge og gjøre alt som er skrevet i Mose lovbok, uten å avvike til høyre eller venstre,
Les i sammenheng1. Kongebok 15,5
fordi David handlet rett i Herrens øyne, og ikke avvek fra noe Han befalte ham alle hans livs dager, bortsett fra i saken angående Uria hetitten.
Les i sammenheng2. Krønikebok 17,3
Herren var med Josjafat fordi han fulgte sin stamfar Davids veier i hans tidligere dager og ikke søkte Ba’alene,
Les i sammenheng