Ordspråkene 31,30

28 Hennes barn reiser seg og velsigner henne; hennes mann roser henne også:

29 "Mange kvinner gjør edle ting, men du overgår dem alle."

Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.

31 Hedre henne for alt hennes hender har gjort, og la hennes gjerninger bringe henne ros ved byens porter.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
OTB
Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
B1930
Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
BSB
Charm is deceptive and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised.
KJV
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
WEB
Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears the LORD, she shall be praised.
ASV
Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
DARBY
Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman [that] feareth Jehovah, she shall be praised.
BLB
Charm [is] deceptive and beauty [is] vapor, and a woman fearing YHWH—she is to be praised.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser