Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Peter 3,4

Identitet og selvverdYdmykhetFred

2 når de ser deres rene og respektfulle oppførsel.

3 Deres pryd skal ikke være den ytre—å flette håret, bære gullsmykker eller ta på klær;

men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.

5 For på denne måten pleide de hellige kvinnene fra fortiden, som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, ved å være støttende til sine egne menn,

6 akkurat som Sara adlød Abraham og kalte ham herre; og dere har blitt hennes barn hvis dere gjør det som er rett uten å gi etter for frykt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for Gud.
OTB
men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.
B1930
men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for Gud.
BSB
but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
KJV
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
WEB
but from the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is very precious in God’s sight.
ASV
but [let it be] the hidden man of the heart, in the incorruptible [apparel] of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
DARBY
but the hidden man of the heart, in the incorruptible [ornament] of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price.
BLB
but the hidden man of the heart, in the imperishable [quality] of the gentle and quiet spirit, which is of great worth before God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 3,12

    Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,7

    Men Herren sa til Samuel,
    «Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
    for jeg har forkastet ham;
    for Herren ser ikke slik mennesket ser,
    for mennesket ser på det ytre,
    men Herren ser på hjertet.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,29

    Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

    Les i sammenheng

  • Romerne 2,29

    Nei, en person er en jøde som er det innvendig; og omskjærelse er omskjærelse av hjertet, ved Ånden, ikke ved bokstaven. En slik persons ros er ikke fra andre, men fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Titus 3,2

    å ikke tale ondt om noen, å unngå krangel, å være milde, vise all høflighet mot alle mennesker.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,26

    Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

    Les i sammenheng

  • Romerne 7,22

    For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 4,16

    Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.

    Les i sammenheng