1. Korinterbrev 4,5

Dom og rettferdig straff Å vente på Gud Sannhet og ærlighet

³ Men for meg er det av liten betydning at jeg blir dømt av dere, eller av noen menneskelig domstol; faktisk dømmer jeg ikke engang meg selv.

⁴ For jeg er ikke bevisst noe mot meg selv; likevel rettferdiggjør ikke dette meg, men den som dømmer meg er Herren.

Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

⁶ Nå har jeg billedlig anvendt disse tingene på meg selv og Apollos for deres skyld, brødre og søstre, slik at dere i oss kan lære ikke å gå utover det som er skrevet, slik at ingen av dere blir arrogante til fordel for den ene mot den andre.

⁷ For hvem anser deg som overlegen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde mottatt det?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Døm derfor ikke noe før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre fram for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud.
OTB: Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
B1930: Døm derfor ikke noget før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre frem for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud.

BSB: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
KJV: Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
WEB: Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
ASV: Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.
DARBY: So that do not judge anything before [the] time, until the Lord shall come, who shall also both bring to light the hidden things of darkness, and shall make manifest the counsels of hearts; and then shall each have [his] praise from God.
BLB: So then do not judge anything before the time, until the Lord shall have come, who both will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the purposes of hearts; and then the praise will come to each from God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jakob 5,7
Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,13
Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.
Les i sammenheng
Hebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 10,18
For det er ikke den som roser seg selv som er godkjent, men den som Herren roser.
Les i sammenheng
Romerne 2,16
Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
Les i sammenheng
Forkynneren 12,14
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Les i sammenheng
Romerne 2,1
Derfor har du ingen unnskyldning, hvem du enn er, når du dømmer andre; for i det øyeblikket du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.
Les i sammenheng