Ordspråkene 31,24
22 Hun lager dekker til sin seng; hennes klær er av fint lin og purpur.
23 Hennes mann er respektert ved byens porter, der han sitter blant landets eldste.
Hun lager linklær og selger dem, og gir kjøpmennene belter.
25 Styrke og verdighet er hennes klær, og hun kan le av de kommende dager.
26 Hennes ord er fylt med visdom, og hun lærer vennlighet: det er alltid på hennes tunge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun gjør skjorter og selger dem, og belter leverer hun til kjøpmannen.
- OTB
- Hun lager linklær og selger dem, og gir kjøpmennene belter.
- B1930
- Hun gjør skjorter og selger dem, og belter leverer hun til kjøbmannen.
- BSB
- She makes linen garments and sells them; she delivers sashes to the merchants.
- KJV
- She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
- WEB
- She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.
- ASV
- She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.
- DARBY
- She maketh body linen and selleth it, and delivereth girdles unto the merchant.
- BLB
- Linen garments she has made and sold, and a girdle she gives to the merchant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 16,19
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Les i sammenhengEsekiel 27,16
“‘Aram var din kunde på grunn av overfloden av dine varer; de byttet smaragder, purpurstoff, brodert tøy, fint lin, koraller og rubiner for dine varer.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,28
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,19
Hun legger sine hender til rokken, og hennes hender holder spindelen.
Les i sammenhengDommerne 14,12
Samson sa til dem: "La meg foreslå en gåte for dere. Hvis dere kan løse den innen de syv dagene av gjestebudet, vil jeg gi dere tretti linklær og tretti sett med klær.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,13
Hun søker ull og lin, og arbeider med ivrige hender.
Les i sammenheng