Esekiel 27,16

¹⁴ “‘Menn fra Bet-Togarma byttet hester, krigshester og muldyr for dine varer.

¹⁵ “‘Mennene fra Dedan var dine handelsmenn; mange kystland var ditt marked, og de betalte deg med elfenbenstann og ibenholt.

“‘Aram var din kunde på grunn av overfloden av dine varer; de byttet smaragder, purpurstoff, brodert tøy, fint lin, koraller og rubiner for dine varer.

¹⁷ “‘Juda og Israel handlet med deg; de byttet hvete fra Minnit, kaker, honning, olje og balsam for dine varer.

¹⁸ “‘Damaskus handlet med deg på grunn av dine mange produkter og store rikdom av varer, og tilbød vin fra Helbon og ull fra Sahar.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Syria handlet med deg fordi du var rik på alle slags kunstarbeider; med karfunkler, purpur og utsydd tøy og fint lin og koraller og rubiner betalte de dine varer.
OTB: “‘Aram var din kunde på grunn av overfloden av dine varer; de byttet smaragder, purpurstoff, brodert tøy, fint lin, koraller og rubiner for dine varer.
B1930: Syria handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider; med karfunkler, purpur og utsydd tøi og fint lin og koraller og rubiner betalte de dine varer.

BSB: Aram was your customer because of your many products; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.
KJV: Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
WEB: “‘“Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks. They traded for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies.
ASV: Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.
DARBY: Syria dealt with thee for the multitude of thy handiworks: they traded in thy markets with carbuncles, purple, and broidered work, and fine linen, and corals, and rubies.
BLB: Aram [was] your merchant, from the abundance of your works in turquoise, purple, and embroidery, and fine linen, and corals, and rubies—they gave [for] your wares.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 10,6
Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne. De tilbad Baalene og Astarotene, samt gudene til Aram, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne. De forlot Herren og sluttet å tjene Ham.
Les i sammenheng
Esekiel 28,13
Du var i Eden, Guds hage;
hver edelsten var din dekning:
karneol, topas og diamant,
beryll, onyks og jaspis,
lapis lazuli, turkis og smaragd.
Dine innfatninger og monteringene var laget i gull;
på den dagen du ble skapt
ble de forberedt.
Les i sammenheng
1. Mosebok 28,5
Så sendte Isak Jakob av sted, og han reiste til Paddan-Aram, til Laban, sønn av arameeren Betuel, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.
Les i sammenheng
1. Mosebok 10,22
Sems etterkommere var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 10,6
Da ammonittene så at de var blitt avskyelige for David, sendte ammonittene bud og leide arameerne fra Bet-Rehob og arameerne fra Soba, tjue tusen fotsoldater, og kongen av Maaka med tusen mann, og mennene fra Tob med tolv tusen mann.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 15,8
For din tjener gjorde et løfte mens jeg bodde i Gesjur i Aram, og sa, 'Hvis Herren virkelig vil bringe meg tilbake til Jerusalem, da vil jeg tjene Herren.'"
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 8,5
Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen av Soba, slo David ned tjueto tusen menn av arameerne.
Les i sammenheng
Jesaja 7,1–8
I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men de kunne ikke overvinne det.
Les i sammenheng