1. Kongebok 10,28
26 Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde ett tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, og han stasjonerte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
27 Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som steiner, og han gjorde sedrer like rikelige som morbærtrær i lavlandet.
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.
29 En vogn ble importert fra Egypt for seks hundre sjekel sølv, og en hest for hundre og femti; og ved deres midler eksporterte de dem til alle hetittenes konger og til kongene i Aram.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sine hester lot Salomo innføre fra Egypt; en del kjøpmenn som kongen sendte avsted, hentet fra tid til annen en flokk for en fastsatt pris.
- OTB
- Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.
- B1930
- Sine hester lot Salomo innføre fra Egypten; en del kjøbmenn som kongen sendte avsted, hentet fra tid til annen en flokk for en fastsatt pris.
- BSB
- Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.
- KJV
- And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.
- WEB
- The horses which Solomon had were brought out of Egypt. The king’s merchants received them in droves, each drove at a price.
- ASV
- And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king`s merchants received them in droves, each drove at a price.
- DARBY
- And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove [of horses], at a price.
- BLB
- And were imported the horses that [were] to Solomon from Egypt and Kue; merchants of the king bought them from Kue at a price.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 17,16
Kongen må ikke skaffe seg mange hester eller sende folk til Egypt for å få flere, siden Herren har sagt til deg: ‘Du må aldri gå tilbake den veien igjen.’
Les i sammenheng2. Krønikebok 9,28
Og hester ble brakt til Salomo fra Egypt og fra alle land.
Les i sammenhengJesaja 31,1–3
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Les i sammenhengJesaja 36,9
Hvordan kan du da avvise selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, når du stoler på Egypt for vogner og ryttere?
Les i sammenhengOrdspråkene 7,16
Jeg har pyntet min seng med tepper, med fargede laken fra Egypt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 1,16–17
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue;
Les i sammenheng
kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.Esekiel 27,7
Ditt seil var av fint brodert lin fra Egypt,
Les i sammenheng
som tjente som ditt banner;
dine markiser var av blått og purpur
fra Elishahs kyster.Jesaja 19,9
De som arbeider med kjemmet lin skal fortvile, og veverne av fint lin skal bli fullstendig nedslått.
Les i sammenheng