Ordspråkene 21,24
22 En klok person kan bestige de mektiges by og rive ned festningen de stoler på.
23 De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
Den stolte og arrogante personen, kjent som "Spotter", handler med frekk stolthet.
25 Den late persons ønske vil bli hans fall, for hans hender nekter å arbeide.
26 Hele dagen lengter han, men de rettferdige gir gavmildt uten å holde tilbake.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som er overmodig og oppblåst, kalles en spotter; han farer fram i ustyrlig overmot.
- OTB
- Den stolte og arrogante personen, kjent som "Spotter", handler med frekk stolthet.
- B1930
- Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot.
- BSB
- Mocker is the name of the proud and arrogant man— of him who acts with excessive pride.
- KJV
- Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
- WEB
- The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.
- ASV
- The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.
- DARBY
- Proud, arrogant, scorner is his name who dealeth in proud wrath.
- BLB
- The arrogant [and] haughty one—Mocker [is] his name—he is acting in the outpouring of pride.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 1,1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Les i sammenheng
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!Forkynneren 7,8–9
Avslutningen på en sak er bedre enn begynnelsen, og tålmodighet er bedre enn stolthet.
Les i sammenhengMatteus 2,16
Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,12
Før ødeleggelse er en persons hjerte stolt, men ydmykhet går foran ære.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Les i sammenheng
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?Ordspråkene 19,29
Dommer er klare for spottere, og slag for dårers rygg.
Les i sammenhengJesaja 16,6
Vi har hørt om Moabs stolthet—hvor overdreven er hennes arroganse!—om hennes innbilskhet, hennes stolthet og hennes raseri; men hennes skryt er tomt.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,17
stolte øyne, en svikefull tunge,
Les i sammenheng
og hender som utgyter uskyldig blod,