Ordspråkene 9,12
10 Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom, og forståelse kommer fra å kjenne Den Hellige.
11 For ved visdom vil dine dager bli mange, og år vil bli lagt til ditt liv.
Hvis du er vis, gagner din visdom deg; hvis du spotter, må du bære det alene.
13 Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.
14 Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol i byens høyder,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.
- OTB
- Hvis du er vis, gagner din visdom deg; hvis du spotter, må du bære det alene.
- B1930
- Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.
- BSB
- If you are wise, you are wise to your own advantage; but if you scoff, you alone will bear the consequences.
- KJV
- If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
- WEB
- If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.
- ASV
- If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.
- DARBY
- If thou art wise, thou shalt be wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it.
- BLB
- If you have been wise, you have been wise for yourself, and [if] you have scoffed, you will bear [it] for yourself alone.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 22,2–3
“Kan et menneske være til nytte for Gud?
Les i sammenheng
Kan en klok person være til nytte for seg selv?Esekiel 18,20
Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens misgjerning, og faren skal ikke bære sønnens misgjerning. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham selv, og den ugudeliges ugudelighet skal være over ham selv.
Les i sammenheng2. Peter 3,3–4
Forstå først dette, at i de siste dager skal spottere komme, som følger sine egne lyster,
Les i sammenhengJob 22,21
“Bli kjent med Ham og vær i fred;
Les i sammenheng
dermed vil det gode komme til deg.Ordspråkene 16,26
En arbeiders appetitt arbeider for dem; deres sult driver dem frem.
Les i sammenheng2. Peter 3,16
slik han gjør i alle sine brev, hvor han taler om disse tingene, hvor det er noen ting som er vanskelige å forstå, som de ulærde og ustabile forvrenger, slik de gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.
Les i sammenhengJob 35,6–7
Hvis du synder, hvilken virkning har det på Ham?
Les i sammenheng
Hvis dine overtredelser er mange, hvordan påvirker de Ham?Jesaja 28,22
Nå, stopp deres hån, ellers vil deres lenker bli gjort tyngre; for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, om en avgjørende ødeleggelse over hele landet.
Les i sammenheng