Ordspråkene 27,18

16 Å prøve å holde henne tilbake er som å holde vinden eller gripe olje med hånden.

17 Akkurat som jern kvesser jern, slik kvesser en person en annen.

Den som steller et fikentre vil spise dets frukt, og den som ser etter sin herre vil bli æret.

19 Som vann gjenspeiler ansiktet, slik gjenspeiler en persons hjerte personen.

20 Sheol og Abaddon blir aldri tilfredsstilt, og det blir heller ikke en persons øyne.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som passer sitt fikentre, får spise dets frukt, og den som tar vare på sin herre, blir æret.
OTB
Den som steller et fikentre vil spise dets frukt, og den som ser etter sin herre vil bli æret.
B1930
Den som passer sitt fikentre, får ete dets frukt, og den som tar vare på sin herre, blir æret.
BSB
Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
KJV
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
WEB
Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.
ASV
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.
DARBY
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that guardeth his master shall be honoured.
BLB
One keeping watch over a fig tree will eat its fruit, and the one guarding his master will be honored.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser