1. Korinterbrev 9,7
5 Har vi ikke rett til å ta med en troende hustru, slik som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas?
6 Eller er det bare Barnabas og jeg som ikke har rett til å la være å arbeide?
Hvem tjener vel som soldat på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
8 Jeg taler vel ikke dette ut fra menneskelig vurdering? Sier ikke også loven det samme?
9 For det står skrevet i Moseloven: "Du skal ikke binde for munnen på en okse når den tresker." Er Gud bare opptatt av oksene?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem gjør vel nogensinne krigstjeneste på egen lønning? hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? eller hvem før en flokk og spiser ikke av flokkens melk?
- OTB
- Hvem tjener vel som soldat på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
- B1930
- Hvem gjør vel nogensinne krigstjeneste på egen lønning? hvem planter en vingård og eter ikke av dens frukt? eller hvem før en hjord og eter ikke av hjordens melk?
- BSB
- Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?
- KJV
- Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
- WEB
- What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn’t eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn’t drink from the flock’s milk?
- ASV
- What soldier ever serveth at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof? Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
- DARBY
- Who ever carries on war at his own charges? who plants a vineyard and does not eat of its fruit? or who herds a flock and does not eat of the milk of the flock?
- BLB
- Who serves as a soldier at his own expense at any time? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Or who shepherds a flock and does not drink from the milk of the flock?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 27,18
Den som steller et fikentre vil spise dets frukt, og den som ser etter sin herre vil bli æret.
Les i sammenheng5. Mosebok 20,6
Er det noen som har plantet en vingård og ennå ikke nytt dens frukt? La ham vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen nyter dens frukt.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,3–4
Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,6–8
Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,18
Denne befaling betror jeg deg, Timoteus, min sønn, i samsvar med de profetier som tidligere ble gjort om deg, at du ved dem kan kjempe den gode strid,
Les i sammenhengOrdspråkene 27,27
Og det vil være nok geitemelk til din mat, til maten for ditt hus, og næring for dine tjenestepiker.
Les i sammenhengJeremia 23,2–3
Derfor sier Herren, Israels Gud, dette om hyrdene som vokter mitt folk: "Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og dere har ikke tatt dere av dem; se, jeg vil holde dere ansvarlige for det onde dere har gjort," sier Herren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Les i sammenheng