Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 8,12

Salomo
Kjærlighet til andreIdentitet og selvverd

10 Jeg var en mur, og min skikkelse var som tårn; Da ble jeg i hans øyne Som en som finner fred.

11 Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.

Min egen vingård er til min disposisjon; De tusen seklene er til deg, Salomo, Og to hundre til dem som passer dens frukt.

13 Du som bor i hagene, Mine følgesvenner lytter etter din stemme— La meg høre den!

14 Skynd deg, min elskede, Og vær som en rask gasell eller en ung hjort På de duftende høyder.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Over min vingård råder jeg selv; de tusen sekel tilhører deg, Salomo, og to hundre dem som vokter dens frukt.
OTB
Min egen vingård er til min disposisjon; De tusen seklene er til deg, Salomo, Og to hundre til dem som passer dens frukt.
B1930
Over min vingård råder jeg selv; de tusen sekel tilhører dig, Salomo, og to hundre dem som vokter dens frukt.
BSB
But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
KJV
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
WEB
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.
ASV
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.
DARBY
My vineyard, which is mine, is before me: The thousand [silver-pieces] be to thee, Solomon; And to the keepers of its fruit, two hundred.
BLB
My vineyard [is]—my own—[is] before me; the thousand [is] unto you, O Solomon, and two hundred to those keeping watch over its fruit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser