Ordspråkene 24,7
5 En klok person er sterk, og en person med kunnskap øker sin styrke.
6 For med klok veiledning kan du føre krig, og seier oppnås gjennom mange rådgivere.
Visdom er utenfor rekkevidde for dårer; ved byporten åpner de ikke munnen.
8 Den som planlegger ondt vil bli kjent som en intrigemaker.
9 Planlegging av dårskap er synd, og en spotter er avskyet av folk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Visdom er for høy for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn opp.
- OTB
- Visdom er utenfor rekkevidde for dårer; ved byporten åpner de ikke munnen.
- B1930
- Visdom er for høi for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn op.
- BSB
- Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.
- KJV
- Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
- WEB
- Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.
- ASV
- Wisdom is too high for a fool: He openeth not his mouth in the gate.
- DARBY
- Wisdom is too high for a fool: he will not open his mouth in the gate.
- BLB
- Wisdom [is] high for a fool; in the gate he does not open his mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 14,6
En spotter søker visdom og finner ingen, men kunnskap er lett å finne for dem med forstand.
Les i sammenhengSalmene 10,5
Hans veier lykkes til enhver tid;
Les i sammenheng
Likevel er Dine dommer utenfor hans rekkevidde;
Når det gjelder alle hans fiender, håner han dem.1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenhengSalmene 92,5–6
Hvor storslagne er dine gjerninger, Herre!
Les i sammenheng
Dine tanker er dyptgående.Amos 5,10
De hater den som irettesetter i porten
Les i sammenheng
og forakter den som taler sannheten.Ordspråkene 15,24
Livets vei går oppover for den kloke, for å holde dem fra å stige ned til dødsriket.
Les i sammenhengJob 29,7–25
Da jeg gikk til byporten,
Les i sammenheng
Da jeg tok mitt sete på torget,Job 5,4
Hans sønner er langt fra trygghet,
Les i sammenheng
De blir til og med undertrykt i porten,
Og det er ingen redningsmann.