Amos 5,10
8 Han som skapte Pleiadene og Orion,
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn.
9 Han bringer plutselig ødeleggelse over festningen,
og ruin kommer over den befestede byen.
De hater den som irettesetter i porten
og forakter den som taler sannheten.
11 Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
og tar en avgift av korn fra dem,
selv om dere har bygd hus av hugget stein,
skal dere ikke bo i dem;
selv om dere har plantet herlige vingårder,
skal dere ikke drikke deres vin.
12 For jeg vet hvor mange deres overtredelser er og hvor store deres synder er.
Dere undertrykker de rettferdige, tar imot bestikkelser,
og avviser de trengende i porten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På tinge hater de den som hevder retten, og de avskyr den som taler sannhet.
- OTB
- De hater den som irettesetter i porten
og forakter den som taler sannheten. - B1930
- På tinge hater de den som hevder retten, og de avskyr den som taler sannhet.
- BSB
- There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.
- KJV
- They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
- WEB
- They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
- ASV
- They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
- DARBY
- They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
- BLB
- They hate the one reproving in the gate, and the one speaking virtuously, they abhor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,8
Kongen av Israel sa til Josjafat: "Det er ennå en mann gjennom hvem vi kan spørre Herren, men jeg hater ham fordi han aldri profeterer noe godt om meg—bare ulykke. Han er Mika, sønn av Jimla." Josjafat svarte: "Kongen bør ikke snakke slik."
Les i sammenhengJesaja 29,21
de som gjør en mann til en forbryter ved et ord, og legger en snare for ham som irettesetter i porten, og med falskt vitnesbyrd vender de rettferdige bort.
Les i sammenhengJohannes 8,45–47
Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere ikke på Meg!
Les i sammenhengJeremia 17,16–17
Jeg har ikke hastet bort fra å være din hyrde; du vet at jeg ikke har ønsket katastrofens dag. Det jeg har talt har vært foran deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,7–8
Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,16
men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.
Les i sammenhengJohannes 3,20
De som gjør ondt, unngår lyset, i frykt for at deres gjerninger skal bli avslørt.
Les i sammenhengJohannes 7,7
Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
Les i sammenheng