Jakob 2,13
11 For Han som sa, "Du skal ikke begå ekteskapsbrudd," sa også, "Du skal ikke myrde." Hvis du ikke begår ekteskapsbrudd, men myrder, har du blitt en lovbryter.
12 Så tal og handle som de som skal bli dømt etter loven som gir frihet.
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
14 Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
15 Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser seg mot dommen.
- OTB
- For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
- B1930
- For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen.
- BSB
- For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
- KJV
- For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
- WEB
- For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
- ASV
- For judgment [is] without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.
- DARBY
- for judgment [will be] without mercy to him that has shewn no mercy. Mercy glories over judgment.
- BLB
- For judgment without mercy [will be] to the one not having done mercy. Mercy exults over judgment.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,7
Salige er de barmhjertige,
Les i sammenheng
for de skal få barmhjertighet.Matteus 6,15
Men hvis du ikke tilgir andre, vil ikke din Far tilgi deg heller.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,13
Den som lukker ørene for de fattiges rop, vil også rope ut og ikke bli besvart.
Les i sammenhengLukas 6,37
"Avstå fra å dømme, så skal dere ikke bli dømt. Avstå fra å fordømme, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
Les i sammenhengEfeserne 2,4–7
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Les i sammenhengSalmene 18,25
Med den trofaste viser du deg trofast;
Les i sammenheng
Med den ulastelige viser du deg ulastelig;Matteus 18,28–35
Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.
Les i sammenhengMatteus 7,1–2
“Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
Les i sammenheng