Lukas 6,33
31 Gjør mot andre slik du vil at de skal gjøre mot deg.
32 Hvis du elsker dem som elsker deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige elsker dem som elsker dem.
Og hvis du gjør godt mot dem som gjør godt mot deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige gjør det samme.
34 Og hvis du låner til dem som du forventer å få tilbake fra, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige låner til andre som seg selv, i forventning om å få tilbakebetalt i sin helhet.
35 Men elsk deres fiender, gjør godt mot dem, og lån uten å forvente noe tilbake. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, fordi han er god mot de utakknemlige og onde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og om dere gjør vel imot dem som gjør vel imot dere, hva er det å takke dere for? Også syndere gjør det samme.
- OTB
- Og hvis du gjør godt mot dem som gjør godt mot deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige gjør det samme.
- B1930
- Og om I gjør vel imot dem som gjør vel imot eder, hvad er det å takke eder for? Også syndere gjør det samme.
- BSB
- If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same.
- KJV
- And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
- WEB
- If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
- ASV
- And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.
- DARBY
- And if ye do good to those that do good to you, what thank is it to you? for even sinners do the same.
- BLB
- For even if you⁺ do good to those doing good to you⁺, what grace is it to you⁺? Even the sinners do the same.