Ordspråkene 28,3
1 De ugudelige flykter selv om ingen forfølger dem, men de rettferdige står trygge som en løve.
2 Når et land er i opprør, har det mange herskere, men med en person med forstand og kunnskap, består det.
En hersker som undertrykker de fattige er som et piskende regn som ikke etterlater mat.
4 De som forlater loven priser de ugudelige, men de som holder den kjemper mot dem.
5 De onde forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren forstår det fullt ut.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En fattig mann som undertrykker småfolk, er et regn som skyller bort kornet, så der ikke blir brød.
- OTB
- En hersker som undertrykker de fattige er som et piskende regn som ikke etterlater mat.
- B1930
- En fattig mann som undertrykker småfolk, er et regn som skyller bort kornet, så der ikke blir brød.
- BSB
- A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.
- KJV
- A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
- WEB
- A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
- ASV
- A needy man that oppresseth the poor Is [like] a sweeping rain which leaveth no food.
- DARBY
- A poor man who oppresseth the helpless is a sweeping rain which leaveth no food.
- BLB
- A man being poor and oppressing the lowly ones [is like] a rain beating down and [there is] no bread.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,28–30
Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.
Les i sammenheng