Ordspråkene 20,4
2 En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
3 Å unngå strid er en ære for en person, men enhver dåre er snar til å krangle.
Den late pløyer ikke i sesongen; så ved innhøstingstiden ser de og finner ingenting.
5 Planene i en persons hjerte er som dype vann, men en med forståelse drar dem ut.
6 Mange proklamerer sin egen kjærlighet, men en trofast person, hvem kan finne?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om vinteren vil den late ikke pløye, derfor søker han forgjeves etter grøde om høsten.
- OTB
- Den late pløyer ikke i sesongen; så ved innhøstingstiden ser de og finner ingenting.
- B1930
- Om vinteren vil den late ikke pløie, derfor søker han forgjeves efter grøde om høsten.
- BSB
- The slacker does not plow in season; at harvest time he looks, but nothing is there.
- KJV
- The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
- WEB
- The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
- ASV
- The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
- DARBY
- The sluggard will not plough by reason of the winter; he shall beg in harvest, and have nothing.
- BLB
- From autumn a lazy one will not will plow, and he begs in the harvest, and [there is] nothing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,4
Late hender fører til fattigdom, men flittige hender bringer rikdom.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,15
Latskap fører til dyp søvn, og en lat person vil lide sult.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,4
Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
Les i sammenhengMatteus 25,24–28
Så kom den som hadde fått én talent også frem og sa: 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd og samler hvor du ikke har strødd ut.
Les i sammenhengMatteus 25,3–10
De ukloke tok lampene sine, men tok ikke med seg ekstra olje.
Les i sammenheng2. Peter 1,5–11
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Les i sammenhengOrdspråkene 26,13–16
En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
Les i sammenhengOrdspråkene 24,34
og fattigdom vil komme over deg som en røver, og mangel som en væpnet mann.
Les i sammenheng